O Livro de Jogos de Afonso X contém o tratado do jogo de xadrês mais antigo da Europa e um estudo sobre a temática dos jogos de tabuleiro.
Nunca tinha sido traduzido para português, desde o século XIII. O autor do trabalho, o Prof. Doutor Jorge Nuno Silva, matemático da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa, é um dos maiores especialistas do mundo nesta temática. Além disso, fez um trabalho único, aproximando cada jogada, descrita no original, da correspondente na actualidade.
Um marco histórico na edição portuguesa.